A legkorábbi kéziratban fennmaradt költői alkotások, avagy irodalom művek nyelve, köztük a 19. századi költeményei, irodalmi nyelve, amelyet a beszélt merített jegyekkel módosítottak. Az 1917-es orosz forradalomtól az 1930-as évekig az írott kirgiz a rokon kazah hatások hatására fejlődött tovább, üzbég és tatár nyelvek, részben a kirgiz nyelvű oktatás lassú